Roma, Il Far West Degli Affitti Turistici